This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '07 deu>fra Verhältnis des Gewichtsmittels zum Zahlenmittel Rapport entre la moyenne en poids et la moyenne en nombre pro closed ok
4 Jul 10 '07 fra>deu lac aménagé ça dépend pro closed no
2 Jul 10 '07 deu>fra Stickstoffüberschleierung sous azote pro closed no
4 Jul 9 '07 deu>fra überschaubar à taille humaine pro closed no
- Jul 7 '07 eng>deu cells cream Zellbrei pro closed ok
4 Jul 8 '07 deu>fra klar gelöst jusqu'à obtenir une solution limpide pro closed no
4 Jul 8 '07 eng>deu w/v (w/v) pro closed ok
4 Aug 29 '06 deu>fra *horstiger* Wuchs Port touffu / en touffes pro closed ok
4 Aug 29 '06 deu>fra Das Glutbett wird ununterbrochen und sanft geschürt De façon permanente, les braises sont légèrement attisées pro closed no
4 Jul 13 '06 deu>fra Tetraessigsäurelösung Solution d'acide éthylèneglycol tetraacétique pro closed no
4 Jul 13 '06 deu>fra Auslösewelle niveau d'intervention pro closed no
2 Jul 11 '06 deu>fra Lachgasanlage Kit nitro pro closed ok
- Jul 8 '06 deu>fra Higholeic Sonnenblumenoel Huile de tournesol à haute teneur en acide oléique pro closed ok
- Jul 7 '06 deu>fra etwas romantischer geniessen siehe unten pro closed ok
- Jun 28 '06 deu>fra Kurparkzone typo pro closed no
4 Jun 19 '06 eng>deu color servings Verzehrempfehlungen für Obst ünd Gemüse pro closed no
3 May 6 '06 eng>deu automotive interior trim wire Stelldraht für den Autoinnenraum pro closed no
- May 3 '06 deu>fra Trinkstärke degré d'alcool propre à la consommation pro closed no
4 Apr 30 '06 fra>deu voiture nerveuse spritzig pro closed no
- Apr 29 '06 deu>fra Fluorkohlenstoff/Fluorkohlenwasserstoff fluorocarbones / hydrocarbures fluorés pro closed ok
- Apr 24 '06 eng>deu well (here) Bohrloch pro closed ok
4 Apr 19 '06 deu>fra Hüttenromantik Charme romantique des chalets pro closed no
- Apr 15 '06 deu>fra Aktivferien für Ruhelose vacances actives pour ceux qui ont la bougeotte pro closed ok
4 Apr 15 '06 deu>fra einschlägige wissenschaftliche Journale revues scientifiques pertinentes pro closed no
4 Apr 15 '06 deu>fra triethylaminoxid oxyde de triéthylamine pro closed no
4 Apr 12 '06 fra>deu Crème des bois Waldpilzrahmsauce pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>deu sodium bicarbonate Natriumhydrogencarbonat pro closed no
- Apr 11 '06 deu>fra falsch verstandenes Traditionsdenken un traditionalisme exacerbé pro closed ok
4 Apr 10 '06 deu>fra Meisenknödel Boules de graisse pour oiseaux pro closed ok
3 Apr 8 '06 eng>deu hydrochloric acid salt [(...)...]-chlorid pro closed no
4 Apr 6 '06 fra>deu centrale à cycle combiné gaz naturel Gaskraftwerk mit kombiniertem Kreislauf pro closed no
4 Mar 31 '06 deu>fra wird der Genuss leicht gemacht en toute légèreté pro closed no
- Mar 31 '06 eng>deu paint and coating additives Zusatzstoffe für Anstrichmittel und Beschichtungen pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>deu fireplace fender Reling pro closed ok
- Mar 24 '06 deu>fra herrschenden Verkehrsaufkommen en fonction de l'état du réseau pro just_closed no
3 Mar 21 '06 deu>fra Schnelldreher articles à haut / fort débit de vente pro closed no
4 Mar 19 '06 deu>fra Buschbaum (petit) arbre à port buissonnant pro closed no
4 Mar 10 '06 fra>deu l’hepes, molécule HEPES pro closed ok
4 Mar 9 '06 deu>fra Vergilbungsblocker pas de terme consacré pro closed no
- Feb 21 '06 deu>fra Metallverwerter Ferrailleur pro closed ok
4 Feb 18 '06 deu>fra Liponsäure acide lipoïque pro closed ok
4 Feb 18 '06 deu>fra Urocaninsäure acide urocanique pro closed ok
4 Feb 17 '06 fra>deu rotor face au vent Luvläufer pro closed ok
4 Feb 8 '06 deu>fra Etat-Position (ou Etatposition) poste budgétaire pro closed no
- Feb 1 '06 fra>deu perles de blé Zartweizen pro closed ok
3 Jan 30 '06 eng>deu petroleum Petrolether pro closed no
- Jan 26 '06 deu>fra Kurbelkammer carter pro closed no
- Jan 26 '06 deu>fra flächendeckend largement pro closed ok
4 Jan 24 '06 eng>deu ozonic accord frische Harmonie pro closed no
- Jan 23 '06 fra>deu mouleuse Portionniermaschine pro closed ok
Asked | Open questions | Answered